Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Mas

    Definitivamente no fue: RAE retiró la palabra "elle" para evitar confusiones

    Fuente: Clarin.com

    La Real Academia Española (RAE) consideró retirar la palabra "elle" de su flamante portal lingüístico denominado "Observatorio de palabras", debido a la confusión que generó su presencia en el listado de vocablos que no aparecen en el diccionario pero suelen generar dudas.

    Los usuarios del portal de la RAE se vieron sorprendidos este domingo con la desaparición del pronombre "elle" que el 27 de octubre -hace apenas cuatro días- había sido noticia por su inclusión en el Observatorio.

    "Gracias por su interés. Debido a la confusión que ha generado la presencia de 'elle' en el Observatorio de palabras, se ha considerado preferible sacar esta entrada. Cuando se difunda ampliamente el funcionamiento y cometido de esta sección, se volverá a valorar", informó el sitio en un comunicado y luego en un tuit ante las reiteradas consultas de los usuarios en Twitter.

    La palabra fue retirada el viernes pasado, pero esto pasó inadvertido para la mayoría de los entusiastas que habían entendido que la RAE "ya incluía" su uso o evaluaba hacerlo. El "Observatorio" lo único que hace es armar un listado de "neologismos, extranjerismos, tecnicismos y regionalismos" no incorporado al diccionario pero cuyo uso genera dudas.

    La entrada dedicada a "elle" que tanto entusiasmo generó, sobre todo en las personas que abogan por la inclusión de minorías o en contra de la cultura patriarcal reflejada en el idioma español, especificaba: "El pronombre 'elle' es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno de los dos géneros tradicionalmente existentes".

    También resaltaba algo que los usuarios no tuvieron en cuenta: "Su uso no está generalizado ni asentado", dos características importantes para que un vocablo pase a formar parte del diccionario de uso de la lengua española.

    Como lo indica su presentación, el portal ofrece información sobre "palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas" y más adelante especifica: "Esta información es provisional, pues no está contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso".

    Las entradas "ciberataque", "mutear", "videollamada", "espóiler" y "guglear" son parte de las no más de cien palabras que por ahora recoge el ya polémico "observatorio", que en una semana de su creación ha provocado reacciones en los conservadores de la lengua y entusiasmo en los que quieren ver reflejada en su habla una sociedad más inclusiva.

    La RAE promete que cuando se conozca más el funcionamiento y cometido del "Observatorio de palabras" se volverá a considerar este pronombre personal de la tercera persona.

    La entrada borrada aclaraba también (como un guiño académico) que el uso de "elle" ya lo recoge el diccionario como el nombre del "dígrafo" (signo ortográfico de dos letras que representan un solo sonido).

    VALORA ESTE ARTICULO
    1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas
    ( 0 votos, promedio: 0,00 de 5 )
    Cargando...
    - Publicidad-

    LO QUE ES TENDENCIA

    Estas son las consecuencias del uso prolongado del tapabocas en tu piel (video + entrevista)

    Sin duda alguna el uso de la mascarilla es la forma más simple y segura para evitar la transmisión del COVID-19. Pero también pueden...

    Sepa aquí cuánto puede costar un Ferrari en Venezuela

    Este viernes, 15 de enero, se conoció que la compañía italiana de automóviles deportivos Ferrari abrió un concesionario autorizado en la ciudad de Caracas,...

    Joven perdió la mano y el antebrazo durante un accidente con una trituradora

    A las 11 de la mañana de este viernes 15 de enero, ingresó a la emergencia del hospital de El Tigre, Enmanuel Delgado de...

    PoliCarabobo abatió a tres antisociales durante enfrentamiento en Valencia

    Funcionarios de la Policía del estado Carabobo neutralizaron a tres antisociales por resistirse a la autoridad, a quienes consideraban ser azotes de la urbanización...

    Caravana migrante de Honduras llega a frontera de Guatemala

    DW en Español indica que miles de personas migrantes salieron a pie de Honduras este viernes (15.01.2021), pero se encontraron con retenes policiales a...
    - Publicidad-

    Artículos Relacionados

    Estas son las 10 novelas traducidas al español más destacadas del 2020

    Hechos históricos o distopías, conflictos familiares, amores y desventuras atraviesan las páginas de estos diez destacados libros traducidos al español que han sido publicados...

    Estos son los diez errores más comunes al hablar de sexo con los hijos

    Clarín recoge que puede que ni padres ni hijos tengan ganas de sentarse a hablar de sexo, pero estas conversaciones son ineludibles si no...

    John Le Carré, el novelista que manejaba magistralmente el lenguaje cinematográfico

    La agencia EFE apunta que las novelas de John Le Carré son un material puramente cinematográfico, tanto que ha sido fácil mantener su esencia...

    Falleció a los 89 años el escritor británico John Le Carré

    La agencia EFE informa que el legendario escritor británico John Le Carré, que se inspiró en sus propias vivencias como espía para crear algunas...