Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

¡Feligresía en llamas! El papa Francisco cambió el padrenuestro

Luego de la propuesta del papa Francisco de hacer cambios en el padrenuestro y el gloria en su versión en italiano, la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) lo aprobó en su asamblea general el pasado 22 de mayo.

El padrenuestro en italiano incluía la frase "non ci indurre in tentazione", que en español se traduciría como "no nos induzcas a la tentación", y ahora dice "non abbandonarci alla tentazione", es decir "no nos abandones a la tentación" en español.

En 2017 Francisco había dicho que la versión italiana del padrenuestro no era la correcta, porque Dios no puede inducir a los hombres a la tentación, por esa razón dijo que la frase más adecuada era una similar a "no nos dejes caer en la tentación".

"En la oración del padrenuestro, que Dios nos induzca en tentación no es una buena traducción. También los franceses han cambiado el texto con una traducción que dice: 'no nos dejes caer en la tentación'. Soy yo quien cae, no Dios quien me arroja", sostuvo.

La nueva fórmula adoptada por la Iglesia italiana es por lo tanto similar a la empleada desde hace muchos años en España, "no nos dejes caer en la tentación", o por la asumida en Francia desde 2017, reseñó la agencia internacional de noticias EFE.

Las Conferencias Episcopales del mundo pueden elegir si siguen la decisión de los obispos de Italia de revisar el rezo más extendido del catolicismo.

Asimismo, la CEI  cambió la oración del Gloria, exactamente donde decía "pace in terra agli uomini di buona volontà" ("paz en la tierra a los hombres de buena voluntad") por "pace in terra agli uomini, amati dal Signore" ("paz en la tierra a los hombres, amados por el Señor").

VALORA ESTE ARTICULO
1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas
( 0 votos, promedio: 0,00 de 5 )
Cargando...

LO QUE ES TENDENCIA

La mala calidad de la gasolina y su bajo octanaje: el dolor de cabeza de los conductores

Mecánicos y ciudadanos del Táchira denuncian que cada día los vehículos presentan más fallas por causa del combustible que está llegando a nuestro país."Si...

La India baja de los 400.000 casos diarios y registra más de 3.600 muertes por COVID-19

La India registró este lunes un total de 366.161 nuevos casos por coronavirus y más de 3.700 fallecidos en las últimas 24 horas, una...

Enviaron a Rodeo III a sujeto que intentó asesinar a su exnovia a puñaladas

Un hombre fue acusado por el Ministerio Público (MP) este lunes, por el femicidio frustrado de su expareja, de 18 años de edad, en...

"No han disminuido los casos": Fedecámaras Carabobo cuestiona el esquema 7+7

El empresariado carabobeño sigue sin entender por qué se insiste en mantener el esquema 7+7 para contrarrestar los contagios con la COVID-19, pues considera...

Strippers, millones de dólares y fiestas nudistas en piscinas: los secretos de Bill Gates, al descubierto

Bill Gates celebró fiestas desnudas con strippers en su época de soltero, afirma su biógrafo, y se pregunta si el multimillonario volverá a sus...

Artículos Relacionados

"Un paso entre otros": Ministros Exteriores de la UE se pronuncian sobre el CNE de Venezuela

La agencia de noticias EFE informa los ministros de Exteriores de la Unión Europea consideraron este lunes que el nuevo Consejo Nacional Electoral (CNE)...

Strippers, millones de dólares y fiestas nudistas en piscinas: los secretos de Bill Gates, al descubierto

Bill Gates celebró fiestas desnudas con strippers en su época de soltero, afirma su biógrafo, y se pregunta si el multimillonario volverá a sus...

Arrojaron más de 150 cadáveres al río Ganges en India, mientras el Gobierno solo confirma entre 40 y 45

Más de 150 cuerpos de presuntos pacientes con coronavirus han sido arrojados al río Ganges, en medio del temor de que los familiares no...

¿Por qué América Latina vive su peor momento por el COVID-19?

La BBC Mundo registra que mientras en Europa y Estados Unidos se vislumbra el fin de la pandemia, América Latina vive su peor momento...