- -

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

¿Haikus caraqueños?

Por María Virginia Díaz

El haiku es una composición poética de origen japonés que se caracteriza por su brevedad. Podría decirse que este es su rasgo más evidente. Está formado por tres versos, sin rima, de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente. En total, el poema tiene apenas 17 sílabas.

Sin embargo, esta métrica no es un rasgo imprescindible; hay cierto margen de libertad al respecto. Y es que, al hablar de la forma del haiku japonés original, el término adecuado no es sílaba sino mora. Y la mora, unidad fonética que no existe en español, es más breve que la sílaba, y tiene que ver con un peso silábico que deriva en sílabas breves o largas. Todo esto hace que podamos escribir haikus con más o menos de 17 sílabas, siempre que el número no se aleje demasiado de lo estipulado, y se mantenga la brevedad del poema. También hay haikus de 1, 2 o 4 versos. En todo caso, el haiku contemporáneo es más libre en cuanto a la forma.

Otra característica del haiku clásico es la presencia del kigo: palabra que alude a la estación o época del año en la que se sitúa el poema. “Flor del cerezo” y “mariposa” podrían ser, por ejemplo, kigus de primavera; y “caída de las hojas” y “crisantemo”, kigus de otoño.

Sin embargo, la inclusión del kigo, en un haiku, no es obligatoria.

La temática del haiku se centra en la naturaleza (paisajes, animales, plantas...) y en la vida cotidiana o, mejor dicho, en la contemplación de estas. El poeta toma el papel de observador, y describe lo que se presenta frente a él. 

Entonces, ¿cómo se transforma un texto meramente descriptivo en poesía? Es aquí donde toma importancia la habilidad del haijin (escritor de haikus), pues este debe transmitir la emoción que ha sentido ante lo contemplado. De esta forma, el lector tendrá ante sus ojos el mismo paisaje que el poeta, y experimentará el mismo impacto anímico.

Por último, podríamos decir que el haiku se escribe con un lenguaje sencillo, claro, que ronda con la cotidianidad. El haijin desdeña las palabras rebuscadas y cultas, así como el adorno excesivo de recursos expresivos que puedan hacer que el lector desvíe su atención del objetivo principal: el paisaje y el sentimiento generado con su contemplación; la expresión poética de un instante.

 Cayó bocarriba

 la cigarra de otoño,

 y sigue cantando.

(Kobayashi Issa)

 

De frente a las azaleas

una mujer prepara

bacalao seco.

(Matsuo Bashō)

Ahora bien, ¿cómo se pasa de haikus inspirados en la contemplación de nubes, estanques, animales silvestres, crisantemos, zumbido de insectos, hierba recién cortada... a haikus caraqueños? ¿Cómo se pasa de un texto poético cuyo referente está en los elementos más sencillos de un paisaje natural de ensueño, a otro que nace de la observación de una urbe como Caracas?

Con Haikus caraqueños, Federico Pacanins nos regala, a los que amamos esta ciudad, la simpleza que observa en la desnudez de una Caracas que se construye a sí misma con la suma de muchos instantes. La brevedad poética de una capital amanecida y atardecida, que subsiste a la inclemencia del cordonazo, y que se va llenando de los ruidos que le otorgan su particular semblante: las guacharacas mañaneras, el silbido del obrero, los acordes del amolador, la letra de un merengue...

Pacanins va descubriendo qué hay de lírico en nuestras expresiones y forma de hablar, en el modo de celebrar del caraqueño, en la piñata, en el bautizo, en la misa dominical... Qué hay de lírico en la Semana Santa, en el Carnaval, en saltapericos y triquitraques... Qué esconde el kiosco de la esquina y el vuelo de un papagayo... Qué evocaciones nos trae un Caracas-Magallanes, un juego de metras y la promesa de un buhonero.  

Haikus caraqueños resume la vida del habitante de Caracas en la brevedad de unos versos que se nutren de lo que es permanente en nosotros, de lo que está desde siempre; y Pacanins nos recuerda que aun en esta ciudad vertiginosa vale la pena detenerse a contemplar instantes; que aun en esta ciudad tan ultrajada hay segundos rescatables para la poesía.

Dibujo libre

La silla de Carcas

Línea del cielo

Morocho de uva

Helado de la infancia

Picado entre dos

Pasa una hora

No te vistas que no vas

Tic tac de embarque 

Maíña

VALORA ESTE ARTICULO
1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas
( 0 votos, promedio: 0,00 de 5 )
Cargando...
- Publicidad-

LO QUE ES TENDENCIA

Colombia realizó ejercicios militares en una región fronteriza con Venezuela

La Agencia EFE indica que soldados colombianos realizaron este sábado un ejercicio militar en un batallón del departamento caribeño de La Guajira, fronterizo con...

Cuarenta médicos se contagian de COVID-19 tras vacunarse, según el Ministerio de Salud

El portal Diario Versión Final indica que cuarenta médicos en Malasia dieron positivo al Covid-19 después de recibir ambos componentes de la vacuna contra...

Canadá reporta segundo caso de coágulos sanguíneos tras vacunación con AstraZeneca

El portal Milenio indica que Canadá anunció el sábado que identificó un segundo caso en una semana de coágulos sanguíneos después de una inoculación...

Científicos descubren cómo hacer «invisibles» los objetos sólidos

El portal Código Oculto indica que  avances tecnológicos no cesan, y ahora un equipo de científicos dice que han encontrado un tipo específico de...

Rescatan los cuerpos de tres de los 11 mineros atrapados en una cueva en Colombia

El portal Diario Versión Final indica que las autoridades colombianas rescataron el cuerpo de tres de los 11 mineros que quedaron atrapados hace 21...
- Publicidad-

Artículos Relacionados

Si tienes alergia o irritación en la garganta debes conocer estas medicinas caseras

El Clarín reseña que entre las manifestaciones corporales que generan los episodios de alergia, la molestia en la garganta, como puede ser la picazón,...

¿Te interesa? Conoce cómo quitar los chupones de forma rápida y sencilla

El portal Clarín informa que las marcas en la piel que pueden dejar besos encendidos durante un arrebato de pasión pueden generar un momento socialmente...

¿Has soñado con una pera? Aquí te contamos su significado

El portal DEBATE informa que la pera es, junto a la manzana, de las frutas más consumidas por los seres humanos. En esta nota...

Descubre por qué las moscas blancas poseen un gen vegetal

Hace millones de años, unos aleuródidos, insectos parecidos a los áfidos y conocidos popularmente como “moscas blancas”, incorporaron una porción de ADN de unas plantas...